《言與物 (策展理念)》

彼得 . 倪森

「言與物」，網格與石頭。風景作為文化的自畫像，是將實質環境轉化為描述藝術家和他們所處的時代的符號。展覽的策劃概念，出自藝術史慣常用以描述風景的二元化觀念，如「山／水」「形象／背景」等詞彙。展出的作品被巧妙地安排成「網格與石頭」，或「言與物」。「網格」是創造空間的概念工具，同時表達了量化空間的理性慾望；這是個有待爭議的數學理念，因為網格既能開創一個新世界，亦能改寫所有其他潛在的世界。「言」可以描述、定義、思索；然而就像水能載舟亦能覆舟，「言」亦可以改寫想法並佔據其意義。「石頭」在這個展覽中則是網格的對手，它亦可以「物」來表示。石頭存在於我們所創造的空間，是被慾望的「物」。它是我們凝視的有機物，投射了我們對自然世界的慾望；它是被主人合理化的非理性客人。

由於對文人書畫的共同興趣，澳洲藝術家倪森和張頌仁在過去五年持續交流他們對風景畫（山水）的當代意義的想法。跨文化的討論如果可以比喻為兩種語言尋找對應的語彙，倪森希望藉由錯落而不準確的近似詞，引出風景及文人山水的既嶄新而又意外的理解。倪森這次策展是被對話啓發。至於倪森、許雨仁、梁巨廷、MAP Office的作品，雖然都受惠於中國文人畫，卻各自擷取風景畫（山水）的傳統為自己的藝術風格發聲。

「言與物」，網格與石頭。這是個關於風景（山水）的展覽，受到熱心人的對話催化而成。透過多元的文化背景，與包容不同的藝術角度，以致打開了分享意見的空間、鼓勵被誤譯所激發的新想法、匯聚了交錯的差異立場。