藝術家出席酒會
2018年3月22日（週四）下午6到8時
香港畫廊夜
2018年3月26日（週一）下午6到8時
展期
2018年3月22日至5月3日 （延長至5月18日）
漢雅軒
香港 中環 畢打街十二號 畢打行401室
吳山專和英格・斯瓦拉・托斯朵蒂爾個展《引用！引用！引用！》
謹訂於二零一八年三月二十二日漢雅軒開幕，
展覽以二百九十多件作品陳述兩位藝術家逾三十年創作的演化。
展期至二零一八年五月三日。
藝術家文字
關於 “引用！引用！引用！”
-
- 內容是一個被引用的持續時間。
- 內容是容器的內容。
- 容器就是內容。
- 上下文是一個給定變量。
- 一個容器在給定變量的上下文中。
注：有引用內容的人通過定制的容器在給定的上下文之中實現他／她的意義。
簡歷
吳山專和英格・斯瓦拉・托斯朵蒂爾（1960 / 1966年生）
吳山專1960年生於中國舟山，1986年畢業於浙江美術學院師範系，1995年畢業於漢堡藝術學院自由藝術系。他在1985創立「紅色幽默」，1990年創立「國際紅色幽默」。
英格・斯瓦拉・托斯朵蒂爾1966年生於冰島，1991年畢業於冰島藝術學院繪畫系，1995年畢業於漢堡藝術學院自由藝術系。1993創立「雷神女兒粉化服務」，1999年創立BORG。
吳山專和英格・斯瓦拉・托斯朵蒂爾自1991年合作至今。工作和生活於漢堡，上海與冰島。
《拱林》是吳山專與英格以「小肥姘」的輪廓發展出來的拱門結構，以四種木質配上四個不同造型的拱門：「完美括」、「大括」、「中括」和「小括」，在空間中排列出星宿陣型，築起一個神聖空間，邀請觀者站在當中推測藝術創作的任務：創造世界。
吳山專與英格以他們的幾何學向柏拉圖致敬，但他們的幾何學指的是一種「不可能的形式」，屬於形而上的空間。吳山專說：「思想必須產生可見證據，這一事實說明了它的悲劇，因為真理被它的媒介謀殺了。」對藝術家來講這無疑極具諷刺意味，因為藝術家的任務本應是「柏拉圖式」的。吳山專與英格帶著這種反諷立場對現代性展開激進的批判。他們以作品《物權》去顛覆三十條「人權」，把這些原則從人擴展到所有「物」，幽默地揭露現代人以人為中心的偏見。
吳山專與英格那激進和深邃的創作或許來自他們的成長背景。英格來自不食人間煙火的極地冰島；吳山專則來自毛澤東的激進政治實驗場舟山。在文化大革命的動盪歲月中長大，當時的青年相信社會世界萬物都可以受到挑戰，人人也可以得到改造。
攝影：Kitmin Lee
吳山專和英格・斯瓦拉・托斯朵蒂爾
拱林
2018
美洲松、鐵杉、白松、落葉松
330 x 900 x 500 cm
《拱林》是吳山專與英格以「小肥姘」的輪廓發展出來的拱門結構，以四種木質配上四個不同造型的拱門：「完美括」、「大括」、「中括」和「小括」，在空間中排列出星宿陣型，築起一個神聖空間，邀請觀者站在當中推測藝術創作的任務：創造世界。 吳山專與英格以他們的幾何學向柏拉圖致敬，但他們的幾何學指的是一種「不可能的形式」，屬於形而上的空間。吳山專說：「思想必須產生可見證據，這一事實說明了它的悲劇，因為真理被它的媒介謀殺了。」對藝術家來講這無疑極具諷刺意味，因為藝術家的任務本應是「柏拉圖式」的。吳山專與英格帶著這種反諷立場對現代性展開激進的批判。他們以作品《物權》去顛覆三十條「人權」，把這些原則從人擴展到所有「物」，幽默地揭露現代人以人為中心的偏見。 吳山專與英格那激進和深邃的創作或許來自他們的成長背景。英格來自不食人間煙火的極地冰島；吳山專則來自毛澤東的激進政治實驗場舟山。在文化大革命的動盪歲月中長大，當時的青年相信社會世界萬物都可以受到挑戰，人人也可以得到改造。