近期動向
香港當代版畫創作與走向：Nothin’ like the taste of Print舉隅
波利
漢雅軒聯乘 MablePrintClay，匯聚 21 位版畫藝術家的多元印刷創作！
Press Coverage: 漢雅軒聯乘 MablePrintClay，匯聚 21 位版畫藝術家的多元印刷創作！ 漢雅軒與位於香港的版畫工作室 MablePrintClay 近期帶來藝術企劃，驚喜推出藝術家群展「 Nothin’ Like the Taste of Print」，讓 21 位香港版畫家嶄露頭角！ 節目的標題命名為 「Nothing’ Like the Taste of Print」，引起了人們對「印刷」一詞本身的技術語義的關注。在廣大公眾中，有時會有一種誤解，認為美術版畫僅次於繪畫等媒介，因為它們是「複製品」，而不是繪畫那樣的「原件」。打個比方，版畫有時被視為中國宴會上的配菜：無論味道多好，它們都只是主菜的「配角」。 然而，儘管版畫涉及復製圖像，但美術版畫不僅僅是原件的複製品：它完全是另外一回事。版畫師在技術和規劃方面非常熟練，他們也是極具創造力的藝術家，尤其當中的限量版畫更是珍稀的藝術藏品。 今次展覽突出了不同版畫風格的獨特品質，包括浮雕、凹版和模板。浮雕技術由於其動態性質和植根於各種傳統，幾個世紀以來一直具有相關性。在 20 世紀初新中國木刻運動的重要影響下，該運動促進了現實主義木刻的創作和傳播，以突出社會和政治不公正的問題。 今次參展藝術家從中國藝術史上的這一開創性運動中汲取靈感，詳細闡述了木刻版畫作為社會批判的用途。 其中一些木刻系列是對想像中的極權主義殖民地的視覺宣傳的生態政治諷刺。有些作品則以新中國木刻運動的表現主義風格為基礎，帶來單色但光芒四射的木刻創作。 想欣賞不同類型的版畫創作的話，推薦大家到場觀賞！ 「 Nothin’ Like the Taste of Print」日期：即日起至 8 月 13 日時間：上午 10 時至下午 6 時半地點：漢雅軒 葵涌工業街17-21號美安工業大廈2/FRuby Yiu 20220629_Ztylez_漢雅軒聯乘-MablePrintClay，匯聚-21-位版畫藝術家的多元印刷創作！Download
《Nothin’ Like The Taste of Print》
我偏向畫，純粹個人喜好。所以一直以來跟大家介紹畫作比較多，但最近漢雅軒舉行一次版畫作品展，名為「Nothin’ Like The Taste of Print」，找來了十多位本地版畫藝術家，當中也加入了幾位來自日本和外國的版畫師作品，展覽一共展出了八十幾幅作品，非常好看，而且再一次證明香港藝術家的實力真的不容忽視。 這次參展的十幾位本地版畫藝術家，好多都是來自中大和浸會大學的學生，而且不少是剛畢業不久，但作品成熟度絕不似來自只是廿幾歲年輕人的手筆。 有幾位我特別推薦的，第一位是來自中大的劉家俊(Jay)。這次是我第一次接觸Jay的作品，刀工細膩有力，構圖精密，雖然這次漢雅軒只是展出他四張作品，但是我幾乎肯定Jay不是一位單單做靚畫面就滿足的藝術家，他有很多訊息要發放。於是我好奇上網找他的資料：2019年畢業於香港中文大學藝術系，同年獲香港版畫工作室頒發「Hong Kong Fine Print」獎項。他的個人網站介紹自己：目標是要成為影響世界的偉大藝術家，但在達成此目標前先要學習做一個好人。 我當年跑新聞的時候，跟Jay有同一樣的想法：我要做一個出色的記者，但在做好一個記者前，我先要學好做一個人。做人，是一切的根本；做不好一個人，甚麼都不會做得好。你看林鄭？你看湯十一？讀書考第一，不難。一份工打四十年，也不難。為甚麼這些人最後都變了……因為他們忘了初心，忘了根本。 還有是2019年浸會畢業的劉杭霖，曾在意大利交流，作品以古希臘神話為題材，他在漢雅軒展出了新的系列”A piece of cake is a lie”。劉杭霖把對日常的微小感悟誠實地反映在作品上，他希望用微小而柔和的想法去喚醒觀眾對生活的感受，從而去感受自己存在的痕跡。我看到網上有他的創作自述：雖然你買不到快樂，但你可以買一件蛋糕代替，反正它們都是同一樣的事。 過去，他喜歡創造蘋果，在希臘神話中，金蘋果是不和之果。僅是一個彼岸果實，卻足以成為特洛伊戰爭的導火線，間接顛覆和摧毀希臘文明。他認為人生就像下棋，走錯一步，未來可能會不留情面的崩塌下來。 香港不就是一樣的情況嗎？ 張寶華
樂／觀 State Of Happiness【文化者．360美術館】
Press Coverage: 樂／觀 State Of Happiness【文化者．360美術館】 「人之為人因為懂得開心，機械人以後都不會懂得開心，所以我覺得這概念大家都會願意接受。」漢雅軒創辦人張頌仁說着是次《樂 / 觀》展覽的初衷。 近期不少人受肺炎疫情影響，而《樂 / 觀》展覽正正就時希望大家在壓抑的心情中，能夠在這時候打開大家心懷和思想的一個態度，展覽集合了香港、台灣、蒙古等地共13位藝術家的新舊作品，放在一起是另一種快樂，是幾十年來遭遇的愉快記憶，而是次展覽最重要就是希望大家看得開心。 《文化者》特別請來張頌仁先生作展覽導賞，和大家一同分享多年來對作品的點滴回憶。 樂／觀 State Of Happiness【文化者．360美術館】 https://theculturist.hk/2020/03/%e5%b1%95%e8%a8%8a/%e6%96%87%e5%8c%96%e8%80%85-360%e7%be%8e%e8%a1%93%e9%a4%a8-%e8%ad%9a%e5%be%b7%e7%86%99-%e6%ad%90%e9%99%bd%e4%bf%8a-from-rubbles-to-wonders-2/embed/#?secret=NdtMGpGgLT#?secret=npUwgFlaU6 文化者 製作
畫廊裏的快樂頌
這個時勢，造訪漢雅軒的《樂/觀》聯展，確是衝着主題而來，誰不想藉着作品，感染樂觀能量？漢雅軒主人張頌仁適時策劃這個展覽，也作如是觀，既認為藝術品往往都是樂觀的，又稱藝術家對「樂」，自有不同的表現方法，「通過藝術，人會發現許多不同的『樂』。」疫情當前，畫廊奏響快樂頌，願每一位看展的觀眾，重拾樂觀。 《樂觀》展出的作品，既有藝術家提供，也不乏張頌仁的多年珍藏，可說是一次千挑萬選、精粹盡出的精選展，「作品一定有喜悅和值得喜悅的元素。」他笑說，對藝術家來說，創作便是通往快樂之路，但創作同時是艱難的，「有些藝術家，經歷長年掙扎，達至某種境界；有些藝術家，到了晚年，忽然解放，順手拈來，都是創作。」 張頌仁一邊引筆者在畫廊細賞畫作，一邊解說：「藝術品往往都是樂觀。」即使有些藝術品主題殘酷、悲劇，但悲劇講的，是人對自由的掙扎，最後無可奈何向命運屈服，達至覺悟的昇華。而欣賞藝術品，每個人的感受不同，「尤其看見美善，就得到快樂。」藝術家作畫固然有其用意，當與觀眾感受相印，也有通曉之悅。 張頌仁一邊引筆者在畫廊細賞畫作，一邊解說：「藝術品往往都是樂觀。」即使有些藝術品主題殘酷、悲劇，但悲劇講的，是人對自由的掙扎，最後無可奈何向命運屈服，達至覺悟的昇華。而欣賞藝術品，每個人的感受不同，「尤其看見美善，就得到快樂。」藝術家作畫固然有其用意，當與觀眾感受相印，也有通曉之悅。 張頌仁為《樂觀》如此設題，源自華裔美籍藝術家成瑞嫻的作品，「她的畫，似風景，卻抽象，也像宇宙圖，在風景中瞥見宇宙。」畫中圈圈點點，似精靈也像靈光，亦如「脈輪」，貫通天地宇宙，畫出了天人合一的狀態。她近年的作品，無論是取色抑或和諧感，特別讓張頌仁喜悅，「一幅畫，打通任督二脈，一定很『順攤』。」叫他一望便喜悅的作品，還有台灣已故藝術家葉世強的《一列葦》，一大片蘆葦在搖晃生光，叫他得見大自然、生命力之美，驚艷不已。 從展覽、展品的脈絡，可見他與藝術家的有趣淵源，好像香港已故藝術家陳福善，便是他認識很久的藝術家，「陳福善經常把『最緊要開心』掛在口邊，在他身上，開心和創作，幾乎相等。」展場上陳福善的《無題（陽台上的裸女）》、《無題（畫展）》，都是藝術家於上世紀七十年代落筆。「我在八十年代初認識他、開始為他辦展覽，那些畫作對我有很好的回憶。」至於他的本地著名藝術家「老友」陳餘生，英文名Gaylord，人如其名，已屆九十五歲高齡，一生動過不少手術，仍然對創作樂此不倦，「最叫他開心便是創作。」 除了陳福善、陳餘生，漢雅軒曾辦過《三老》聯展的最後一「老」──本地藝術家朱興華的《啤一啤》，真過癮，畫中街坊在超巨大的樹下，乘涼喝啤酒，「朱興華很有人情味，作品稚氣又溫暖。」此時此刻，的確很需要「啤一啤」吧──但獨飲好了，勿聚會。 內地藝術家馬雲飛一組兩幅的《幸福時光》，也叫筆者特別有感觸──疫情如此，不知何年何月，才能像畫中男女，毋須戴口罩，也能在街上相望而行？張頌仁笑說，這件作品捕捉了緣份到來、男女將要碰面的一剎那，「這種喜悅，屬於時機，非關人為，是意料之外的情感。」他續道，最窮途的時候，還有不可知的未知數，這種機緣，便是真正快樂的源頭，「表示人還有新的可能。」面對災難，人是多麼的脆弱無力，只能期望，緣份到了，大家除下口罩相見的幸福時光。 《樂/觀》 日期：即日（3月26日）至4月9日（四） 時間：星期一至五/10:00am至6:30pm 星期六/10:00am至6:00pm 地點：漢雅軒/中環畢打街12號畢打行401室 網頁：www.hanart.com 文：黃子翔 圖：黃頌偉 黃子翔 https://std.stheadline.com/daily/article/detail/2178771/%E6%97%A5%E5%A0%B1-ArtCan-%E7%95%AB%E5%BB%8A%E8%A3%8F%E7%9A%84%E5%BF%AB%E6%A8%82%E9%A0%8C?fbclid=IwAR1GZnXrwWItuHKCJx6KG0Ws7KqHWOwDEJ-5CrZ2KiwJZQNn_7N_AdTOebQ
Legacy of colonialism: Singapore artist’s show on Malayan Emergency and its resonance for Hong Kong
Enid Tsui https://www.scmp.com/lifestyle/arts-culture/article/3015413/legacy-colonialism-singapore-artists-show-malayan-emergency
【道聽塗說】大水、山林與歌聲——抗爭者的殘酷風景
梁寶山 https://artouch.com/column/content-11396.html?fbclid=IwAR1jpvU489rWjVsnQGbXGx9bYzJcJwQeLKZDnjEzRliuUbmu_xqnGQ2s7w4
藝術論壇：香港 沈綺穎 漢雅軒 | HANART TZ GALLERY
劉菂 http://www.artforum.com.cn/picks/section=world?fbclid=IwAR0v-rp8SudOx_nGXbgDJ3Ks8IF6y1Uw9tKOTclnF1Ns5jnUM3yQVSh585o#
葉偉立一場不容易的遷徙：望向葉世強的棲仙之所
張玉音
張頌仁談葉世強：他這麼絕對的拒絕，本身就是一個藝術行為
張玉音 https://artouch.com/view/content-10965.html